9月12日开讲 | 华政讲座:英文邮件与法律文书的国际化表达技能

发布者:管理员 发布时间:2025-09-18 23:10:21 浏览次数:96 点赞次数:0

《英文邮件与法律文书的国际化表达技能》


主讲人

贺薇蓉,国际商会争议解决业务北亚区副主任


与谈人

赵芳,汇仲律师事务所管理合伙人

马汉,凯曼律师事务所资深顾问


主持人

张磊,华东政法大学国际法学院副院长


时间

2025年9月12日(星期五)13:45-16:20


地点

杨咏曼楼A202


主办方

华东政法大学国际法学院

国际商会上海代表处


主讲人介绍

贺薇蓉女士目前从事国际商会争议解决服务在北亚地区的合作发展以及包括政府关系、公共关系在内的各项促进贸易便利化工作。

在负责管理国际商会上海代表处日常运营的过程中,她积累了国际组织在中国境内运营的大量实务经验。她具有中国律师执业资格,曾入选美国国务院《国际访问者领导计划(IVLP)》。在加入国际商会之前,她曾在多家国际组织、律师事务所有工作经验。她曾兼任Moot Alumni Association全球董事会副主席,负责Vis (east) Moot在全球的合作发展与管理工作。

图片


与谈人介绍

赵芳律师是汇仲(上海)律师事务所管理合伙人,她执业25年,同时拥有英格兰及威尔士开庭大律师资格。目前赵律师担任国际商会仲裁院委员,她也是上海地区第一位ICC仲裁院委员。赵律师在国际商会仲裁院、香港国际仲裁中心、新加坡国际仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会、北京仲裁委员会/北京国际仲裁院、上海国际仲裁中心、深圳国际仲裁院、廊坊仲裁委员会等机构担任仲裁员。赵律师被多家法律评级机构评为国际商事仲裁领先律师,钱伯斯、ALB、商法、Benchmark Litigation均先后授予她各类奖项,认可她在诉讼和仲裁领域的高度专业能力。赵律师目前也在北京大学、复旦、交大、人大、法大、华政等高校教授英国合同法等实务课程。

图片


马汉律师是上海凯曼律师事务所诉讼与监管业务部的资深顾问,他在国际和涉外商事仲裁及诉讼方面拥有丰富的经验。他处理过多个行业的争议,包括国际货物销售、并购、建筑、技术和商业秘密争议等。他经常代表客户在包括国际商会仲裁院、香港国际仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会、上海国际仲裁中心和深圳国际仲裁院等各个仲裁机构以及在中国各级法院处理争议案件。

图片


讲座内容介绍

对于涉外法治人才而言,练就规范、精准、高效的英文书面表达能力是成为“职场达人”的必修课。在实务层面,上述能力集中体现在国际商务的语境下稳妥处理英文邮件与法律文书。这既要以较高的外语水平作为基础,又要规避一系列非语言因素导致的表达差异。本讲聚焦涉外法治工作中英文邮件与法律文书两大核心场景,为“职场新人”提供一系列经典和稳妥的表达范式,帮助学生不但掌握国际化的书面表达规范,而且知晓一系列可能导致法律风险的非语言因素,将英语能力与专业能力高度融合,成为职业发展的核心竞争力。


觉得不错,就赞一下!

9月12日开讲 | 华政讲座:英文邮件与法律文书的国际化表达技能

发布 2025-09-18 23:10:21 浏览 96 点赞次数:0

《英文邮件与法律文书的国际化表达技能》


主讲人

贺薇蓉,国际商会争议解决业务北亚区副主任


与谈人

赵芳,汇仲律师事务所管理合伙人

马汉,凯曼律师事务所资深顾问


主持人

张磊,华东政法大学国际法学院副院长


时间

2025年9月12日(星期五)13:45-16:20


地点

杨咏曼楼A202


主办方

华东政法大学国际法学院

国际商会上海代表处


主讲人介绍

贺薇蓉女士目前从事国际商会争议解决服务在北亚地区的合作发展以及包括政府关系、公共关系在内的各项促进贸易便利化工作。

在负责管理国际商会上海代表处日常运营的过程中,她积累了国际组织在中国境内运营的大量实务经验。她具有中国律师执业资格,曾入选美国国务院《国际访问者领导计划(IVLP)》。在加入国际商会之前,她曾在多家国际组织、律师事务所有工作经验。她曾兼任Moot Alumni Association全球董事会副主席,负责Vis (east) Moot在全球的合作发展与管理工作。

图片


与谈人介绍

赵芳律师是汇仲(上海)律师事务所管理合伙人,她执业25年,同时拥有英格兰及威尔士开庭大律师资格。目前赵律师担任国际商会仲裁院委员,她也是上海地区第一位ICC仲裁院委员。赵律师在国际商会仲裁院、香港国际仲裁中心、新加坡国际仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会、北京仲裁委员会/北京国际仲裁院、上海国际仲裁中心、深圳国际仲裁院、廊坊仲裁委员会等机构担任仲裁员。赵律师被多家法律评级机构评为国际商事仲裁领先律师,钱伯斯、ALB、商法、Benchmark Litigation均先后授予她各类奖项,认可她在诉讼和仲裁领域的高度专业能力。赵律师目前也在北京大学、复旦、交大、人大、法大、华政等高校教授英国合同法等实务课程。

图片


马汉律师是上海凯曼律师事务所诉讼与监管业务部的资深顾问,他在国际和涉外商事仲裁及诉讼方面拥有丰富的经验。他处理过多个行业的争议,包括国际货物销售、并购、建筑、技术和商业秘密争议等。他经常代表客户在包括国际商会仲裁院、香港国际仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会、上海国际仲裁中心和深圳国际仲裁院等各个仲裁机构以及在中国各级法院处理争议案件。

图片


讲座内容介绍

对于涉外法治人才而言,练就规范、精准、高效的英文书面表达能力是成为“职场达人”的必修课。在实务层面,上述能力集中体现在国际商务的语境下稳妥处理英文邮件与法律文书。这既要以较高的外语水平作为基础,又要规避一系列非语言因素导致的表达差异。本讲聚焦涉外法治工作中英文邮件与法律文书两大核心场景,为“职场新人”提供一系列经典和稳妥的表达范式,帮助学生不但掌握国际化的书面表达规范,而且知晓一系列可能导致法律风险的非语言因素,将英语能力与专业能力高度融合,成为职业发展的核心竞争力。


觉得不错,就赞一下!